Maxioms de Necunoscut
Este foarte bine să nu faci rău. Dar este foarte rău să nu faci bine.
Este foarte bine să nu faci rău. Dar este foarte rău să nu faci bine.
Am convingerea că traducerea autentică cere înţelegerea textului, iar înţelegerea cere de a fi trăit şi de a fi avut citește mai mult
Am convingerea că traducerea autentică cere înţelegerea textului, iar înţelegerea cere de a fi trăit şi de a fi avut de a face cu lumea reală, şi nu este doar o chestiune de a manipula cuvinte.
Când se întoarce gândul spre zilele tinereţii, inima stă nehotărâtă, ce va povesti deodată: bătaia ei dintâi simţită, îmbătătoarele şoapte, citește mai mult
Când se întoarce gândul spre zilele tinereţii, inima stă nehotărâtă, ce va povesti deodată: bătaia ei dintâi simţită, îmbătătoarele şoapte, primblarea încântătoare umăr la umăr printre florile ce nu se zăreau şi în acele minute, dar care acum răsar şi împodobesc suvenirul, voiniciile ce îşi făgăduia, patriotismul înflăcărat, visul măririlor, căpătate prin osteneală, vrednicie şi fapte mari, binefacerile ce se pregăteau a revărsa pe lume, ca un soare luminos şi roditor?
Omul gospodar departe ajunge.
Omul gospodar departe ajunge.
Aceeaşi lucrare cântată la vioară de diferiţi violonişti dă posibilitatea identificării executantului, datorită felului interpretării.
Aceeaşi lucrare cântată la vioară de diferiţi violonişti dă posibilitatea identificării executantului, datorită felului interpretării.
