Am convingerea că traducerea autentică cere înţelegerea textului, iar înţelegerea cere de a fi trăit şi de a fi avut citește mai mult

Am convingerea că traducerea autentică cere înţelegerea textului, iar înţelegerea cere de a fi trăit şi de a fi avut de a face cu lumea reală, şi nu este doar o chestiune de a manipula cuvinte.

Tot încerc să aflu de unde venim şi mă adâncesc în credinţa că dacă n-am avea un destin, acela de citește mai mult

Tot încerc să aflu de unde venim şi mă adâncesc în credinţa că dacă n-am avea un destin, acela de a ne căuta începutul, n-am fi aici, acum. Iar începutul e, tare mă mai bate gândul, într-un gând.

Pe unii doar ştreangul îi face verticali.

Pe unii doar ştreangul îi face verticali.

Clădirile mici pot fi terminate de către primii lor arhitecţi; cele mari, cele adevărate, lasă întotdeauna acoperişul pe seama posterităţii.

Clădirile mici pot fi terminate de către primii lor arhitecţi; cele mari, cele adevărate, lasă întotdeauna acoperişul pe seama posterităţii.

Iubirile mari fac departarile sa cante.

Iubirile mari fac departarile sa cante.

În Cuba nu se respectă drepturile omului, cu excepţia lui Guantanamo.

În Cuba nu se respectă drepturile omului, cu excepţia lui Guantanamo.

Bogăţia nu este în sine ceva rău sau bun, ci o unealtă de care te poţi folosi rău sau bine.

Bogăţia nu este în sine ceva rău sau bun, ci o unealtă de care te poţi folosi rău sau bine.

Cele mai mari ambitii umane gadila imperceptibil epiderma planetei.

Cele mai mari ambitii umane gadila imperceptibil epiderma planetei.

Ascultă de o sută de ori, gândeşte de o mie de ori şi vorbeşte doar o singură dată.

Ascultă de o sută de ori, gândeşte de o mie de ori şi vorbeşte doar o singură dată.